Norme APA - 7e édition, 2020

Mise en pages

• Police Times New Roman 12, Arial 11, Calibri 11, Georgia 11

• Interligne double

• Marges de 2,54 cm

• Alignement à gauche

• Sans espacement après le paragraphe

• Pagination, en haut à droite

️Page de titre

• Titre centré et en gras

• Auteur

• Établissement

• Nom de l’enseignant

• Date de remise

️Citation dans le texte

• Citation indirecte :

• 1 auteur : (Durand, 2025)

• 2 auteurs : (Durand & Arnaud, 2025) - usage obligatoire de l'esperluette

• 3 auteurs ou plus : (Durand et al., 2025)

• Citation directe courte (moins de 40 mots) :

• auteur, date entre parenthèses, citation directe sans guillemets sans italique, page entre parenthèses : selon Durand (2025), citation (p. 84).

• Citation directe longue (40 mots ou plus) :

• en bloc

• sans guillemets

• retrait à gauche

️Bibliographie (Références)

• Réferences, nom centré et en gras

• Ordre alphabétique

• Retrait suspendu, 2e ligne décalée

• Interligne double

Exemples

• Livre :

• format : auteur, (année). Titre. Éditeur.

Exemples : Durand, J. (2025). Méthodologie. Les Éditions.

Durand, J., Henri, R., & Collins A. (2025). Méthodologie. Les Éditions.

• Article papier et article en ligne :

• format : auteur (année). Titre de l’article. Titre de la revue, volume, numéro, pages. DOI.

Exemple : Durand, J. (2025). Méthodologie. Revue des sciences, 16 (2), 101–108. https://www.rds.fr/67.shsj.

• Thèse et mémoire :

• format : nom, prénom de l'auteur (année). Titre (diplôme). Nom de l'université.

Exemple : DURAND, Jean (2025). Méthodologie (thèse de doctorat). Université Paris-Diderot.

• Document institutionnel : 

• • • • • • Auteur. (année). Titre. Éditeur ou URL.

Exemple : European Commission. (2023). Digital Markets Act. https://digital-markets-act.ec.europa.eu.

• Site :

• format : auteur. (JJ MM AA). Titre de la page. Site. URL

Exemple : Durand, J.. (8 mars 2025). Méthodologie. Jean Durand. www.jeandurand.fr/gfgg54=7gf.

• Vidéo :

• format : auteur [diffuseur]. (AA, MM JJ). Titre [vidéo]. Plateforme. URL.

Exemple : Durand, J. [DurandJ]. (4 juin 2025). Méthodologie [vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/56gfdt?f=a76.

Norme MLA - 9e édition, 2021

Mise en pages

• Police Times New Roman 12

• Interligne double

• Marges de 2,54 cm

• Allignement à gauche

• Pagination, en haut à droite avec nom de famille

️Première page (page de titre non obligatoire)

• Auteur

• Enseignant

• Intitulé

• Date 

• Titre du travail, centré, sans gras

Citation dans le texte

• Citation indirecte :

• 1 auteur + numéro de la page : (Durand 84) - MLA n'inclut jamais l'abréviation p. de page

• 2 auteurs + numéro de la page : (Durand et Arnaud 84)

• 3 auteurs et plus + numéro de la page : (Dupont et al. 84)

• Citation directe courte :

• auteur, citation directe sans guillemets ou italique suivis du numéro de la page entre parenthèses

Exemple : selon Durand, citation directe (84).

• Citation directe longue (plus de 40 lignes) :

• en bloc

• retrait à gauche

• sans guillemets

️Bibliographie (Works Cited)

• Titre Works Cited

• Ordre alphabétique

• Retrait suspendu

• Interligne double

Exemples

• Livre :

• format : nom, prénom. Titre. Éditeur, année.

Exemple : Durand, Jean. Méthodologie. Les Éditions, 2025.

• Article papier et article en ligne :

• format : nom, prénom. « Titre de l’article ». Titre de la revue, volume, numéro, année, pages. DOI ou URL.

Exemple : Durand, Jean. « Méthodologie ». Revue des sciences, vol. 16, n° 2, 2025, pp. 101–108. https://www.rds.fr/67.shsj.

• Site :

• format : auteur. « Titre de la page ». Nom du site, date, URL.

Exemple : Durand Jean. « Méthodologie ». Jean Durand, 2025, www.jeandurand.fr:gfgg54=7gf.

• Vidéo :

• format : auteur. « titre ». Plateforme, diffuseur, JJ MM AA de la publication, URL.

Exemple : Durand, Jean. « Méthodologie ». YouTube, DurandJ, 4 juin 2025, https://www.youtube.com/56gfdt?f=a76.

Norme ISO 690 - Citation en langue étrangère

Citation sans traduction :

• entre guillemets

• la référence est entre parenthèses après la citation (auteur, année, page)

Citation avec traduction :

• l'original est entre guillemets

• la traduction est entre crochets ou en note de bas de page

ou

• la citation est en français

• la langue originale est mentionnée dans la référence (auteur, date, traduit de l'anglais)

Référence bibliographique :

• la référence est rédigée dans la langue originale du document cité

Norme APA 7 - Citation en langue étrangère

Citation in-text sans traduction :

• entre guillemets

• la référence suit la citation et est entre parenthèses (auteur, année, page)

Citation in-text avec traduction :

• l'original est dans le texte

• la traduction est entre crochets

ou

• la citation est en français

• la langue originale est mentionnée dans la référence (auteur, date, traduit de l'anglais)

Citation courte in-text avec traduction :

• sans guillemets

• l'auteur est cité (selon Durand) et l'année est entre parenthèses (2025)

Référence bibliographique :

• la référence est rédigée dans la langue originale du document cité

Norme MLA 9 - Citation en langue étrangère

Citation in-text sans traduction :

• entre guillemets

• la référence suit la citation entre parenthèses (Durand 101) - sans l'abréviation p de page

Citation in-text avec traduction :

• l'original est entre guillemets

• la traduction est entre crochets

ou

• la citation est en français

• la traduction est mentionnée dans la référence (auteur, date, traduction)

Citation courte in-text avec traduction :

• sans guillemets

• l'auteur est cité (selon Durand) et la page est entre parenthèses en fin de citation (101)

Référence bibliographique :

• la référence est rédigée dans la langue originale du document cité